I appreciate the detailed assignment, but I need to be honest with you: the sources provided don't contain the information needed to write this guide.
The Wikipedia source is a disambiguation page listing people and places named Constantine—it mentions that Constantine, Algeria exists as "the nation's third largest city and capital of Constantine Province," but provides no details about neighborhoods, venues, nightlife, or evening culture.
The Wikivoyage source lists only tea with mint and Leben (a yogurt-based drink) under "Drink," with no information about bars, clubs, cafes, live music venues, districts where people go out, how evenings unfold, opening hours, festivals, or seasonal events.
To write the guide you've requested—one that names actual venues, describes specific neighborhoods where people socialize at night, explains how evenings progress, and grounds recommendations in reliable sources—I would need sources that actually cover Constantine's nightlife, entertainment districts, and seasonal events.
I won't invent venues, streets, or details to fill the gaps, as that would violate the core instruction that "every factual claim must be grounded in the provided source material" and that "the facts are not negotiable."
If you have additional sources about Constantine's bars, clubs, neighborhoods, festivals, or evening culture, I'd be glad to write the guide using those. Otherwise, I'd recommend finding travel guides or local resources that specifically cover Constantine's social scene.